A Few Nicknames

A Few Nicknames

To show you how nearly every person has a nick-name on the Isle of Man, a story is told of a Peel Coroner (legal official) who summoned four men in Court as jurymen, by the following names, to which the men answered:

 

“Mac y Teare ny mollag; stollag mat y Cleary; guilley bwee glion mooar; glastin mooar mac Killey, hass shiu stiagh dy ghoaill y loo ayns daa ghooinney jeig.”

 

That is:

 

“Son of Teare, the mollag (bladder); young man, son of Clarke; yellow boy of Glen Mooar; big bulky lad, son of Killey, stand in to take the oath as jurymen.”

 

 


(source Wm. Cashen’s Manx Folk-lore (1912); artwork ‘The Jury’ by John Morgan http://bit.ly/1brGwJG)

Bernadette Weyde

Bernadette Weyde

I'm a web designer, amateur historian and keen gardener and I enjoy bringing Manx history, folklore and poetry to a modern audience.


Tags assigned to this article:
manx life

Related Articles

Divination with Lead

A woman whom I knew in Ramsey, Mrs. C., practiced for her own benefit, and for others without payment, a

When Bees Swarm

“It’s a sign of death, mmm…yes it is. For there was three swarms came them three years, one after another,

Earliest Manx Fencible Corps

In 1778 the question of the defence of the Island, owing to the withdrawal of the English troops there, became

No comments

Write a comment
No Comments Yet! You can be first to comment this post!

Write a Comment

Your e-mail address will not be published.
Required fields are marked*