Manx Curse

Manx Curse

“The stone of the church in the corner of thy house” (Clagh ny killagh ayns corneil dty hie). This is said to be the bitterest curse in the Manx language.

The houses usually contained one room, a corner was partitioned off by a choolley of straw, and in this the sick were kept. If a sick person was dying, the priest gave him the last sacrament: the vessels used were placed on the altar, or church-stone – a flat stone marked with a cross which he brought with him. So when a person said “Clagh ny killagh ayns corneil dty hie,” he wished that the priest might soon be in a person’s house to administer Extreme Unction.


(source: Wm. Cashen’s Folklore (1912); photo)

Bernadette Weyde

Bernadette Weyde

I'm a web designer, amateur historian and keen gardener and I enjoy bringing Manx history, folklore and poetry to a modern audience.


Tags assigned to this article:
customsmanx life

Related Articles

The Witch of Glen Rushen

There is a story, sir, of a witch that lived in Glen Rushen on the Isle of Man. She could

The Significance of Fire

To keep the home fires burning… In the Isle of Man the element takes on a two-sided significance. By fire

Three

The numeral ‘three’ has some charm about it. King Cormac wrote a poem on the virtues of the number three.

No comments

Write a comment
No Comments Yet! You can be first to comment this post!

Write a Comment


Warning: Illegal string offset 'rules' in /homepages/19/d193289258/htdocs/clickandbuilds/AsManxastheHills/wp-content/themes/quadrum/functions/filters.php on line 235

Warning: Illegal string offset 'rules' in /homepages/19/d193289258/htdocs/clickandbuilds/AsManxastheHills/wp-content/themes/quadrum/functions/filters.php on line 238
<