Manx Folksong – Cashen has gone to Sea

Manx Folksong – Cashen has gone to Sea

Ta Cashen ersooyl gys yn aarkey – Cashan has gone to Sea

♫ O, Cashen has gone to the fishing,
And glad enough is he to go;
His wife has a tongue like a mill-wheel,
The house that she keeps is a show.

 

I fancy he’ll find consolations,
There’s lots of nice girls at Kinsale;
And Cashen’s the man for the ladies,
He knows how to tell them the tale.

 

We’ll miss him, though, yes, men, we’ll miss him;
For Cashen’s a boy full of bree;
The nights that we’ve spent in this parlour,
With stories and songs of the sea!

 

Fill up! Here’s good wishes to Cashen,
Good catches, and kishens of gold;
May none of the company present
E’er marry a wife that’s a scold! ♫


bree = energy/vigour
kishens = pots

(source: Manx National Music arranged by WH Gill (1898); artwork by Winslow Homer, ‘Light on the Sea’)

Bernadette Weyde

Bernadette Weyde

I'm a web designer, amateur historian and keen gardener and I enjoy bringing Manx history, folklore and poetry to a modern audience.


Tags assigned to this article:
musicsea

Related Articles

Manx Music Festival – Coming of Age 1912

A recent ebay win has just arrived and it is much better than I thought being an actual bronze plaque

Joan Mere’s House & Well

Under the Chasms, on the shore, is a well near the sea. The salt water comes into it at high

Mermen

The Manx fishermen, when out on the sea, used to call the merman ‘yn guilley beg‘ (the little boy). This

No comments

Write a comment
No Comments Yet! You can be first to comment this post!

Write a Comment


Warning: Illegal string offset 'rules' in /homepages/19/d193289258/htdocs/clickandbuilds/AsManxastheHills/wp-content/themes/quadrum/functions/filters.php on line 235

Warning: Illegal string offset 'rules' in /homepages/19/d193289258/htdocs/clickandbuilds/AsManxastheHills/wp-content/themes/quadrum/functions/filters.php on line 238
<